qlo^ qlj[